Few things are as frustrating as having limited closet space in your home, but with these 12 budget-friendly items, you might be able to solve that problem.