The Jewish Film Fest director wants to remind audiences that the lineup isn’t only about grief: “We have to understand how ...