Credit unions may offer lower mortgage rates and fees, but often lack the in-person branches and digital services that banks ...