Wall Street failed to gain much traction on Tuesday as a rally that drove stocks to all-time highs showed signs of fatigue. Bonds wavered ahead of a slew of Federal Reserve speakers.