Dragons may have ended an 18-game losing streak in the United Rugby Championship but missed out in claiming a win.