Starbucks is bringing back some fan-favorites to its holiday menu, along with a sweet merchandise collaboration.