I scoured Amazon for the best borosilicate glass cookware under $35, including baking dishes from OXO and Pyrex and a $9 glass tea kettle.