A warning spread through social media posts incorrectly describes how burundanga, a drug often used maliciously in Colombia, works.