They draw our attention to humanity' - Rachel Thomas from Hayward Gallery reveals her favourite pieces from Gilbert & ...