Emi Buendia and John McGinn struck second-half goals as Aston Villa beat Feyenoord 2-0 in Rotterdam to make it back-to-back Europa League wins.