PTON unveils AI-powered coaching, new cross-training equipment and wellness programs as shares climb on strong growth momentum.