Sidewalk poetry is in cities like Berkeley, Calif., Salt Lake City and Key West, Fla. Now, this walkable art is coming to Dallas.