From a Christopher Nolan classic to a disturbing domestic tale starring Tilda Swinton, these thrillers are well worth streaming on Peacock.