For startups running on little or no revenue, IRS compliance often becomes one of the most expensive line items on the books.