Virtual address services give digital nomads a professional physical address, managing their mail online so they can work from anywhere.