Reform UK-led Nottinghamshire County Council has reportedly lifted a ban on a local newspaper after legal threats.