The Washington Island Ferry crosses Death’s Door year-round, carrying cars, bikes, and bundled-up locals with practiced ease.