When a health insurer refuses to pay for your treatment, you may have the right to have the denial reviewed — and potentially overturned — by an independent provider. Here are six steps experts ...