Global infrastructure stocks, while posting a gain in the third quarter, were unable to keep pace with the broader market.