In a system designed to guarantee quality, entrepreneurs across Bangladesh say they are being crushed, not protected.