The Annals of Applied Statistics, Vol. 15, No. 1 (March 2021), pp. 230-251 (22 pages) Inferring concerted changes among biological traits along an evolutionary history remains an important yet ...