Qualtrics, which collects data on consumers, employees, and brands, is leaning into agentic AI. Its product president said the tech helps companies act on feedback faster and make better decisions.