Toyota's hybrid strategy is paying off big time, with nearly half of its Q3 sales coming from electrified models.