Jason Signor was preparing for a celebratory dinner in Manhattan as the final pieces came together for the sale of a large chunk of his company’s senior living business when everything went haywire.