Utah’s dentistry board urged the state to revoke Nicholas LaFeber’s license after reports of failed root canals and poor dental work. Instead, regulators reinstated it.