Once dismissed as a fringe subculture, virtual idols are now filling stadiums, topping music charts and edging closer to the mainstream K-pop spotlight — backed by billions of dollars and powerful ...