Become truly immersed in racing with these games that provide the most stunning visuals in the genre as of 2025.