Like The Boys, Amazon Prime Video's Gen V is an effortlessly entertaining, tonally inconsistent, and occasionally infuriating riff on the superhero genre.