A birthday party might not be the right moment to broach the issue. But some time after your child turns 18, experts say, you should present them with a stack of legal and financial documents to sign.