Mention the words “rush hour traffic” to a Houstonian, and you’re likely to be met with a groan and a shoulder shrug: That’s just how it is here. Each August when school starts, it can seem even worse ...