New Sarasota restaurant and bar serves the Midwest favorite tavern-style pizza, “SRQ’s coldest martinis,” and more.