These stylish and competent compact SUVs have the right mix of affordability, luxury, and performance to rival the elegance and poise of the Audi Q3.