Thomas House fulfills a pressing need for human connection as South Korean society ages and increasingly faces an isolation crisis.