The Justice Department is investigating the University of Nevada, Reno’s UndocuPack resource for undocumented students.