Councillors are set to discuss how to tackle the “emerging pressure” on Norfolk’s schools caused by a drop in pupil numbers.