OpenAI's Codex coding agent is now generally available with a new Slack tool, SDK for custom workflows, and admin controls.