Bristol holds a surprise for anyone who loves hibachi-style dining. The Bridgewater Inn combines Japanese steakhouse flair with New England charm.