Just 12 keys have access to one of New York City’s largest secret gardens — and one of them is up for grabs. A for-sale Upper East Side townhouse boasts rarified entry to the elusive Jones Wood Garden ...