The court’s action ends Ms. Maxwell’s attempt to overturn her conviction, meaning her only chance of an early release from ...