Environmental groups raise public trust doctrine claims in lawsuit after the Blackfoot, Big Hole and Bitterroot rivers hit record lows.