San Francisco Bay Area–based Lolita Garcia is on a mission to bring simple, sustainably-made fabrics to the masses.