Immigration attorneys say the Department of Homeland Security is employing a little-used regulation to ignore a judge's orders to free detainees.