The avant-garde director, who died Sunday, changed our ideas of what cinema was and could be while showing us the old, lost New York. By Manohla Dargis Some moviemakers sweep you away with the beauty ...