Games are getting more demanding all the time, but upgrading your computer is expensive. These tips can help you make up for a gap in performance.