A critical-severity vulnerability that lingered in Redis for 13 years potentially exposes 60,000 servers to exploitation.