Previewing “La Cucarachita Martina,” a rock ‘n’ roll musical based on a folktale running through Oct. 12 at the Center for Puppetry Arts for Hispanic Heritage Month.