A legal firm has warned landlords that if tenants secretly sublet, it’s the landlord, not the tenant, who could face hefty ...