Long written off as fringe, horror is back in India’s Bollywood, reinvented with comedy, mythology and big stars powering a box-office renaissance.“There ...