A pinch of this, a dash of that, and a dollop of inspiration is all a chef needs to revitalise their cooking – and cookbooks ...