Dan Trachtenberg's ambitious follow-up to 'Prey' has synths, kaiju, swords, and much more.